Danke, Nikolaus!

Wir wollen dem Nikolaus für die gemütliche und wundarbare Feier danken, die wir letzten Mittwoch genieβen konnten.

Hoffentlich sehen wir uns in zwei Jahren wieder!!!!!

Der Nikolaus kommt

Liebe Schüler und Schülerinnen,

die Deutschabteilung lädt euch herzlich zur traditionellen Nikolausfeier am 5. Dezember 2018 um 18:00 Uhr in Sala de Conferencias ein. Der Nikolaus höchstpersönlich wird auch kommen. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

Nikolauslied (Text)
Nikolauslied (Musik)

Lust auf eine Fernsehserie?

Mit den neuen Streaming-Plattformen HBO, Netflix, Movistar +, Amazon Prime, ... hat man Zugang zu Fernsehserien in Originalfassung mit Untertiteln. Wir präsentieren heute zwei aktuelle deutsche Produktionen und laden euch ein, uns bei den Kommentaren unten andere Serien vorzuschlagen. Viel Spaß beim Deutschlernen durch Fernsehen!

ARD-Fernsehserie Babylon Berlin (Movistar +, Sky, Netflix)

Deutsche Fernesehserie: You are wanted (Amazon Prime)

LA REVOLUCIÓN SILENCIOSA

Próximo fin de semana en el cine club Pedro Cerbuna:

Título original: Das schweigende Klassenzimmer
Fecha de estreno: 20 de julio de 2018 
Duración: 110 minutos
Dirección: Lars Kraume
País: Alemania

La acción transcurre en una época y lugar apenas explorados en el cine. En la dividida Alemania de 1956, cuando el muro aún no se ha alzado, dos estudiantes exploran secretamente el lado occidental de la ciudad y descubren con admiración la revuelta del pueblo húngaro en los noticiarios. Su lucha por la libertad despertará las simpatías de toda una clase de alumnos a punto de graduarse que, en solidaridad con sus vecinos europeos, deciden guardar un minuto de silencio en las aulas en honor a las víctimas, desafiando así las doctrinas ideológicas del Este.

SCHNITZEL UND DOLMADES

Una serie pensada para personas que estudian alemán. En ella se  cuenta las anécdotas de la familia griega Tsantidis, de Emre, el dueño turco de una tienda y de Inga, una estudiante danesa y sus amigos y vecinos. El objetivo es recrear situaciones del día a día que sirvan de material de aprendizaje. La serie cuenta con 45 episodios.

Willkommen im neuen Schuljahr 2018/19!!!!

Ein neues Schuljahr beginnt und viele neue SchülerInnen sitzen zweimal pro Woche in unserer Schule  mit der Absicht, Deutsch zu lernen. Wir wollen sie herzlich willkommen heiβen. In den ersten Stunden werden sie die ersten Vokabeln und Ausdrücke auf Deutsch lernen, aber auch die Landeskunde ist wichtig. Besonders für diese Anfänger posten wir heute ein Lied von den Toten Hosen, einer bekannten deutschen Band. Es wird bestimmt noch lange dauern, bis sie imstande  sind, den Text zu verstehen. Mittlerweile können wir einfach alle die Musik genieβen.

1000 gute Gründe

Formación dual alemana en Madrid

FORMACIÓN EMPRESARIAL DUAL ALEMANA
EN MADRID: FUTURO BILINGÜE Y BICULTURAL

El proceso de selección para el próximo año de formación 2018/2019 está en marcha en FEDA Madrid Los graduados de bachillerato alemán y/o español pueden presentarse para comenzar en septiembre una formación profesional dual alemana o la carrera de administración y dirección de empresas duales en Madrid.

Información en español        Information auf Deutsch

PRÜFUNGSTIPPS

Der Monat Mai ist gekommen und damit auch die Zeit der Prüfungen. Für viele bedeutet das Stress und Angst. Die meisten von uns haben eine Menge Prüfungen in ihrem Leben abgelegt; trotzdem kommen wir nicht umhin, nervös zu werden und erleben die Prüfung, als wäre sie ein Alptraum. Die Folge ist, dass unsere Leistung dabei sinkt und wir uns frustiert fühlen.

Unsere KollegInnen von der ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE PAMPLONA haben ein tolles Video  gedreht, damit ihr euch besser auf die Prüfungen vorbereitet. 

Wir werden versuchen, die Situation so angenehm wie möglich zu machen und wünschen euch viel Erfolg bei den Prüfungen.

Neue Comedy-Serie: Das Institut - Oase des Scheiterns

Die Culture-Clash-Serie "Das Institut - Oase des Scheiterns" beschreibt den Alltag eines deutschen Sprach- und Kulturinstituts in der fiktiven Islamischen Volksrepublik Kisbekistan in Zentralasien. Sechs tapfere Mitarbeiter versuchen dort den Einheimischen deutsche Sprache, Kultur und Lebensart zu vermitteln. Sie kämpfen aber gegen das allgemeine Desinteresse. Die Kisbeken interessieren sich mehr für sauberes Trinkwasser, Antibiotika und Kalaschnikows als für unregelmäßige Verben und das Werk von Filmemacher Werner Herzog.

Quelle:  NDR.de

Die Comedy auf Facebook

Vortrag: Das deutsche Wahlsystem

Liebe Schülerinnen und Schüler!

Unsere ehemalige Sprachassistentin Anna Graf hält am Donnerstag, den 26. April um 18:30 Uhr in Sala de Conferencias den Vortrag: Was du über das deutsche Wahlsystem wissen musst! 

Zielgruppe: Lernende der Niveaustufen B1 - B2 -C1

LEONHARD THOMA

Hacía ya algunos años que no venía a la  Escuela Leo Thoma. Ayer pudimos disfrutar de nuevo de sus lecturas dramatizadas, de su simpatía y de su enorme capacidad de hacer comprensibles sus historias, incluso para los alumnos que acaban de empezar  con el alemán.

En la Biblioteca tenéis a vuestra disposición todas sus lecturas. Seguro que más de uno bajó ayer después de la actividad a llevarse alguno de sus libros. 

Viel Spaβ beim Lesen!!!

J.S. BACH, Mathäus Passion, "Oh Haupt voll Blut und Wunden"

Conferencias

Justo después de vacaciones de Semana Santa os ofrecemos desde el Departamento de Alemán dos conferencias:

• El martes 10 de abril a las 17:30 en la Sala de Conferencias tendrá lugar una "Lesung" (lectura de partes de una obra) del escritor alemán Leonhard Thoma, autor de numerosas novelas orientadas a los estudiantes de alemán, entre otras, Der Hundetraum, Murmeltiere o Die Blaumacherin. Este acto está destinado a los alumnos de los niveles A1-A2. ¡Animaos a venir! (cartel anunciador de la actividad).

• Am Donnerstag, den 12. April um 18:30 in der Sala de Conferencias hält Virginia Gil aus dem Verlag Klett/Langenscheidt einen Vortrag über das Thema "Effektive Lerntechniken für den Wortschatz". Da bekommt ihr wichtige Tipps, um Vokabeln zu lernen. Zielgruppe: Lernende der Niveaustufen B1-B2. 

¿Quieres aprender alemán con canciones?

Si escuchas canciones que te gustan en el idioma que estás estudiando, te aprendes las letras, traduces el significado e, incluso, las cantas, puedes mejorar tu comprensión auditiva, tu conocimiento de vocabulario y, sobre todo, la pronunciación. La red ofrece varias páginas donde puedes encontrar canciones en alemán con sus correspondientes letras, por ejemplo:

• Fremdsprachen lernen mit Liedern (página en la que se te ofrecen canciones y textos con huecos para rellenar a distintos niveles.
• Aprende alemán con música (blog no actualizado pero que todavía ofrece muchas letras de canciones)
• Eine Musikreise (juego del Instituto Goethe que ofrece un viaje por distintas zonas de Alemania presentando grupos locales).
• La Deutsche Welle ofrece también el diario en vídeo de la banda de Hip-Hop EINSHOCH6 de Múnich que realizó una gira por todo Alemania. Si bien es para los niveles B1/B2 os puede servir de ayuda para conocer diversas partes de Alemania y escuchar un poco de música Hip-Hop. En cada capítulo hay ejercicios interactivos.

Por último, YouTube es también una fuente inagotable de vídeos y canciones. Te invito a que compartas en este poster virtual tus gustos musicales en lo que se refiere a música alemana. Muchas gracias por colaborar y, si conoces alguna página especial para aprender alemán con música, no olvides indicárnoslo en la sección de comentarios de esta entrada.

ADIDAS versus PUMA

Warum ist die fränkische Kleinstadt Herzogenaurach die Heimat von gleich zwei Weltmarken ist? Die Geschichte hat Anike Rubens in ihrem Podcast "Slowgerman" zusammengefasst. Das regnerische Wochenende lädt uns zu einem gemütlichen Abend zu Hause ein, wo wir den Text lesen und dabei noch etwas über Deutschland  erfahren können.

Hier geht es zum Text: Adidas und Puma

Neulich haben wir auch zwei Filme zum Thema angeschafft, die ihr euch in der Bibliothek ausleihen könnt.

DUELL DER BRÜDER / DIE DASSLERS

PHILIPP DITTBERNER

„Lieber Wolke vier mit dir, als unten wieder ganz allein“ – mit diesen Zeilen gelingt Philipp Dittberner im Januar 2015 der Durchbruch. Die Single „Wolke 4“, die gemeinsam mit dem Musikproduzenten Marvin „Marv“ Webb veröffentlicht wurde, schwebt wochenlang durch die Top Ten der deutschen Charts. Für mehr als 400 000 verkaufte Platten gibt es sogar Platin. Ein erfolgreicher Start für den gelernten Physiotherapeuten in die Musikwelt. Da durfte auch sein Debütalbum nicht lange auf sich warten lassen – „2:33“ erscheint im September 2015"

(Aus: http://www.stuttgarter-wochenblatt.de)

XXI CICLO DE CINE ALEMÁN

Como cada año desde hace ya once, tendrá lugar este ciclo de cine alemán en el que se proyectarán cinco películas en versión original con subtítulos en español en el C.M.U. Pedro Cerbuna ( c/ Domingo Miral s/n). La entrada es libre.

El concilio de los pájaros (Zerrumpelt Herz) de Timm Kröger,  (2014)                                        15/02

Refugio (Freistatt) de Marc Brummund, (2012-2015)                                                                 21/02

Hördur – Entre diferentes mundos (Hördur – Zwischen den Welten) de Ekrem Ergün, .(2015) 23/02

Peak (Peak – Über allen Gipfeln) de Hannes Lang, 35mm,  (2011)                                              27/02

Victoria (Victoria) de Sebastian Schipper, HD,  (2014/15)                                                         01/03

Tríptico del ciclo en pdf

Si tú lees, ellos leen

¿Conoces ya nuestra biblioteca? Si no la conoces, pásate cuanto antes y aprovéchate de la gran cantidad de recursos que hay para aprender cualquiera de los idiomas que se imparten en nuestro Centro, incluido el Español. Verás que, además de libros de texto, gramáticas, novelas y audiolibros, hay un amplio catálogo de películas con subtítulos con los que puedes desarrollar tu comprensión auditiva. En concreto, el catálogo con las películas de alemán lo puedes encontrar clicando aquí (películas ordenadas alfabéticamente) o también aquí (películas ordenadas según el año de estreno). En la misma sala tienes a tú disposición varios ordenadores para ver las pelis o trabajar sin tener que ir a casa. Más cómodo, imposible.

Nuestras bibliotecarias son muy animadas y realizan con asiduidad actividades de fomento de la lectura. Desde su blog Una biblioteca de idiomas nos proponen estos días la actividad: "si tu lees, ellos leen". Clica aquí para conocer la importancia de la lectura de cuentos en cualquier idioma y de hacerlo especialmente con los niños. Anímate a leer.

BESUCH AUS DEUTSCHLAND

Vom 8. bis zum 19. hospitierte bei uns unsere deutsche Kollegin BIRGIT EICKHOFF. Sie ist Lehrerin am Geschwister-Scholl Gymnasium in Melsungen (Hessen) und unterrichtet da Geschichte und Latein. Sie hat  verschiedene Deutsch- und Spanischkurse besucht und hat einen hervorragenden Vortrag gehalten, wobei sie den SchülerInnen und auch uns LehrerInnen das komplizierte Schulsystem in Deutschland erklärt hat.
Wir haben uns über ihren Aufenthalt in Saragossa sehr gefreut und danken ihr für ihre Teilnahme an den Kursen und für den Vortrag.

GewinnerInnen des Deutschlandquiz 2018

Diese Schülerinnen dürfen sich freuen:

1. Valeria Andrea Vergelin Pantusa (1º NA)
2. Diana Fernández Jiménez (2º NI)
3. Mª Aránzazu Lázaro Guajardo (1º NI)

Sie erhalten den 40 Euro FNAC-Gutschein im Unterricht.

Folgende SchülerInnen erhalten einen Trostpreis

1. José Antonio Gutiérrez Elipe (C1)
2. Elisa Gracia Moreno (2º NA)
3. Silvia Anía Bartolomé (C1)

Die Deutschabteilung bedankt sich ganz herzlich bei allen TeilnehmerInnen an dem Deutschlandquiz 2018.

LÖSUNGEN

Vortrag: Das deutsche Schulsystem

Wie ist der lange Weg zum Abitur in Deutschland?

Über dieses Thema werden wir uns mit unserer Kollegin BIRGIT EICKHOFF unterhalten, die gerade bei uns hospitiert, um die Escuelas Oficiales de Idiomas in Spanien kennen zu lernen.
Wenn du Interesse daran hast, treffen wir uns am 16. Januar um 18:45 in der Sala de Conferencias.